Beranda » Uncategorized » Hebatnya Bahasa Jawa. (THE GREAT OF JAVANESE LANGUAGE)

Hebatnya Bahasa Jawa. (THE GREAT OF JAVANESE LANGUAGE)

INTERMEZZZO. ‘copas’ dari teman.
Mana yang komprehensif Bahasa INGGRIS, Bahasa INDONESIA, atau Bahasa JAWA …???

Ambil Contoh, Kata: JATUH
Bahasa Indonesia, mau jatuh ke arah manapun tetap dengan kata “JATUH”.
Begitu pula bahasa Inggris, “FALL”. [kutambahi: paling beda-beda karena waktu, yaitu fell, fallen, falling]

Coba tengok bahasa Jawa. 

Jatuh ke belakang: NGGEBLAK
Jatuh dari atas: CEBLOK
Jatuh ke depan: NYUNGSEP
Jatuh terlempar: NJUNGKEL
Jatuh tersandung: NJLUNGUP
Jatuh meluncur: NDLOSOR
Nyaris jatuh: MINGKLIK-MINGKLIK

Belum lagi bila dikaitkan dengan kondisi jatuh-nya…

jatuh dari tempat tidur: NGGLUNDUNG
jatuh cinta: TRESNO
jatuh tertidur: KESIREP
jatuh hilang kesadaran: SEMAPUT
jatuh nggak bangun-bangun: MATEK
jatuh nggak sengaja: KEPLESET
jatuh terguling-guling: KRINGKELAN
jatuh meluncur tanpa ada penahan: MROSOT
jatuh meluncur dari mainan luncuran: PROSOTAN #:-s
jatuh miskin: MLARAT
jatuh dari lantai 15: MODAR =))
jatuh bangun: RA KAPOK-KAPOK
jatuh tertimpa tangga: APES
jatuh dgn suara keras = GEMBLODAK
jatuh berguling2 = KOPROL
jatuh terkilir = KECEKLIK
jatuh tapi ga berasa jatuh = NDABLEK
jatuh melarat : BOKEK
tiba-tiba jatuh: AMBRUK

Benar-benar bahasa Jawa “Susah Tenan” menirukannya..
[yang terakhir rada OOT semuanya!!! tapi lumayan menghibur]

bahasa Makassar juga ‘kaya’ dengan kata jatuh ;

jatuh ke depan: Tappanyu’nyu’
jatuh kebelakang : ta’tindola
jatuh dengan posisi tengkurap : ta’panyu’nyu
jatuh pingsan : Suma’dang
jatuh kesamping : ta’tiling
jatuh terlempar: Tassambila
jatuh krn tersandung: Ta’buttu’

Belum lagi jika dikaitkan dengan kondisi jatuh nya:
jatuh dari tempat tidur: Ma’bung
jatuh tertidur: Ta’lengang-lengang
jatuh disertai kehilangan kesadaran: Lippuno
jatuh ga bangun-bangun: Moterang
jatuh tak sengaja: Tappeccoro’
jatuh warna kuning: Taccidi
jatuh dimana-mana: Ta’bene-bene
jatuh miskin: Sorokau bembe
jatuh cinta: Ta’ronang-ronang
jatuh dari lantai 15: Matei kodong

Iklan

7 thoughts on “Hebatnya Bahasa Jawa. (THE GREAT OF JAVANESE LANGUAGE)

  1. JATUH TENGGELAM = KLELEP
    JATUH CELANANYA = MLOROT
    JATUH KARENA BERKELAHI = KEBANTING
    JATUH DARI SEPEDA MOTOR = KEPLARAK

  2. Bahasa Jawa. Pohon kelapa = glugu, pelepah daun = blungkang, daun = blarak, daun tua = klari. tulang daun = sada, daun muda = janur, seludang daun = tepes, bunga = manggar, seludang bunga = mancung, buah kecil = bluluk, sedang = cengkir, muda = degan, tua = krambil. kulit buah = sepet, kulit biji = batok. kelapa kosong = cumplung. kelapa gak jadi = kopyor. pigmen kelapa = kentos.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s